Joka yö sama uni.
Sama vieras planeetta.
Mutta miksi?
Mitä ne yrittävät kertoa minulle?
On kulunut 34 vuotta siitä, kun ne saapuivat tälle planeetalle.
Eikä kulu päivääkään, 7+8
ettei ihmisten tarvitsisi elää pelon vallassa aidatuissa kaupungeissa.
Olen vannonut päättäväni sen pelon.
Uskon, että unissani on se avain.
Kysymys vain kuuluu:
Olenko ajoissa, jotta pystyisin pelastaa Maan?
Missä olet?
Tämä on kielletty alue.
Älä liiku!
Mitä hän täällä tekee, kapteeni?
En tiedä, mutta otamme selvää.
Tulet mukaamme.
Takanasi!
Pysähtykää!
Hemmetti!
Liikettä niveliin.
Kaksi tulossa seinän läpi.
Selvä, älkää ampuko.
Ryan, Neil, lähdetään.
Mitä helvettiä sinä olet tekemässä?
Täällä on jossain elämää.
Täällä ei ole ollut elämää vuosiin.
No nyt on.
Elämää tai ei, otan teidät mukaani.
Selvä, pidättäkää minut. Mutta en aio lähteä ilman sitä elämänmuotoa.
Hänellä taitaa olla ne päivät...
Kapteeni, kuljetusalus ei odota meitä enää kauaa.
Ymmärrän.
Se on huonossa kunnossa.
Älä vaan sano, että riskeeraamme henkemme tämän kasvin puolesta.
En kutsuisi sitä edes kasviksi... Sehän on ruoho.
En kutsuisi sitä edes ruohoksi.
Tarvitsen hetken poimiakseni sen talteen.
Neiti, sitä hetkeä meillä ei taida olla.
Pelkään, että hän on oikeassa sen asian suhteen.
Kapteeni, saamme vieraita.
Kapteeni, meidän täytyy päästä täältä pois.
Ymmärretty, kersantti.
Neiti, voisitteko pitää kiirettä?
- Valmista. - Kapteeni.
Niin, Neil?
Tiedoksenne, olen samaa mieltä siitä meidän-täytyy-päästä-täältä-pois jutusta.
Voisinko saada tämän? Kiitoksia.
Meidät on piiritetty.
Älä helvetissä!
Noniin, kaikki. Ottakaa rennosti.
Kapteeni, meidän on päästävä korkeammalle.
Kaikki tuonne ylös.
Menkää! Menkää!
Kuljetus: Välitön evakuointi.
Tämän sain.
Täällä ylhäällä.
Kapteeni!
Ne ovat aivan kannoillanne.
Sain otteen teistä.
- Oletteko kunnossa? - Jep.
Kaikki tarkkana, tuolta ne tulevat.
Oletteko kunnossa?
Anna minulle yksi hyvä syy, miksi en pidättäisi teitä?
Olen tohtori Aki Ross.
Minulla on oikeus olla täällä.
Ei kuitenkaan rajatonta. Eikä etenkään ilman valtuutusta.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Tajuatko, että vaaransit juuri ryhmäni ja minun hengen?
Kuules, en halua puhua siitä.
Tosiasia on, että se oli sinun ja miestesi henkien arvoista.
Sinun ja miestesi?
Hän luulee, että olet mies.
Luulen, että olet idiootti.
Tiedän ettet ole mies.
Mielestäni olet idiootti myös.
Ompa hauskaa.
Mutta minäpä haluan puhua siitä.
Kävikö sinulla kertaakaan mielessä, ettemme välttämättä halunneet riskeerata henkiämme?
Annettiinko meille mahdollisuutta?
Kukaan ei pyytänyt teitä pelastamaan minua.
En voi uskoa tätä. Et ole muuttunut yhtään.
Gray?
Niin, hauska nähdä sinuakin.
Tervetuloa takaisin, kapteeni.
Olemme puhtaita.
Varmistetaan asia, eikö niin?
Vihaan läpivalaisua.
Sir, tämä skannaus on luultavasti pahempaa meille kuin niille varjoille.
Olen samaa mieltä, kapteeni.
Näiden koneiden kerrotaan aiheuttavan steriiliyttä.
Ja minä ainakin haluan joskus lapsen, joka sanoo minua isäkseen.
Kamala ajatus.
Miksi sä aina lyöt mua vyön alle?
Hei, hoidetaan tämä yksi asia pois alta.
- Kyllä, sir. - Kyllä, sir.
Selvä, seuraava.
Näyttää, että olisit hieman lihonut.
Sitä kutsutaan lihasmassaksi, Neil. Hanki tyttöystävä.
Yritän koko ajan.
Tiedät kai, että turvallisuusluokitteluni sallii minun ohittaa tuon.
Ei tänään.
Jotain on nyt vialla.
Tehtävän osalta?
- Vai tuon naisen? - Molempia.
Seuraava.
Kuunnelkaahan. Luulen--
En välitä siitä, mitä luulette, tohtori.
Taidät läpivalaistaan kuten muutkin.
Voi helvetti!
Kapteeni!
He saivat hänet.
Tämän täytyy olla virhe.
Olette altistuneet aaveelle, sir.
Pysykää rauhallisina.
Käynnistetään hoitosuojaus.
Mikä hänen tilansa on?
Sininen.
Hänen tilansa on punaisella 3½ minuutissa.
Hänet pitää hoitaa nyt.
Olen pahoillani, se on mahdotonta.
Siirrämme hänet hoitokeskukseen.
Siihen ei ole aikaa.
Viekää hänet pöydälle.
Koittakaa kestää, kapteeni.
Otan selville taudinaiheuttajan.
Jessus! Katso tuota!
Paljonko aikaa?
Ei tarpeeksi.
Kun hän menee punaiselle,
hoitosuojaus ei pysty pidättelemään vierasta olomuotoa sisällään.
Käynnistän bioeteerilaserin.
- Mitä tapahtuu? - Minne se meni?
Mitä helvettiä tapahtuu?
Menetimme yhteyden.
Tuholainen menee syvemmälle.
- Jäljittää. - Ei ole aikaa.
- Jäljittää. - Ei ole aikaa!
Menetät hänet!
Löytyi!
Kaikki on hyvin.
Älä huolehdi. Tulet entisellesi nopeasti.
Tohtori, meidän pitää läpivalaista teidät tuholaisten varalta.
Se ei ole tarpeellista.
Otan siitä vastuun.
Kiitos... Kiitoksia, kun pelastitte hänet.
Oletko kunnossa?
Kyllä, mutta armeija takavarikoi alukseni.
Mikä häntä vaivaa?
Mitä kapteenin ja hänen välillään on?
Mitä hänen ja sen tyhmän kasvin välillä on?
Mitä?
Toimita minulle tiedot aaveista ja kaikki, mitä olemme viidestä hengestä tähän asti keränneet.
Kyllä, tohtori.
Hengestä? Luulin ettemme saaneet käyttää H sanaa.
Älä ala viisastelemaan.
Katsotaan, onko siinä kasvissa jotain...
Se sopii.
Olemme löytäneet sen.
Kyllä, kuudennen hengen.
Sinun pieni kohtauksesi tänään rikkoi melkein kaikkia sääntöjä...
Kuinka kauan se sitten olisi selvinnyt rajojen ulkopuolella?
Aki, tiedät kai, että Neuvostossa ja armeijassa on henkilöitä, jotka vain odottavat...
...tekosyytä vaientaakseen meidät.
Kuules. Kuka löysi 20 vuotta sitten aaveiden anergian?
Sinä.
Ja kuka todisti sen, että sama energianlähde on kaikilla ihmisillä ja kaikella elävällä?
Sinä.
Sinä teit mahdolliseksi sen, että se energia voidaan valjastaa kennoihin, skannereihin ja aitaan.
Neuvosto tietää sen.
He luottavat sinuun, tohtori. Olemme lähellä todistaa...
Tarvitsemme yhä tämän ja seuraavan osan.
Tarkalleen. Enää kaksi palasta ja saamme palapelin kokoon.
Meidän täytyy saada vapaus toimia omillamme löytääksemme ne palat.
Haluan näyttää sinulle jotain, Aki.
- Mikä tämä on? - Lue.
Kaikki elämä on syntynyt Gaiasta ja kaikella elämällä on henki.
Jokainen henki on varastoituneena fyysiseen kuoreen...
Jatka vaan.
Kokemuksien perusteella Maassa tiedetään, että ne kehittyvät ja kasvavat.
Kun fyysinen ulkokuori kuolee,
kehittynyt henki Maan päältä palaa Gaiaan.
Palatessaan Gaiaan henki saa Gaian elämään ja kasvamaan.
Se on vanha päiväkirjani.
Kirjoitin sen 43 vuotta sitten, samassa iässä kuin sinä nyt.
Arvoisa tohtori Sid!
Tiedän, mitä Galileolle tapahtui.
He viskasivat hänet tyrmään, koska hän väitti,
ettei Maa ollut maailmankaikkeuden keskipiste.
Se voisi tapahtua myös meille.
Ajatuksemme ovat epäsuosittuja, Aki.
Jos sinulla sattuu olemaan muistiinpanoja tai äänitteitä,
jotka voivat olla meitä vastaan...
...niin tuhoa ne. Pidä ne täällä.
Selvä.
Ja pysy erossa ystävästäsi... kapteenista.
Hän pelasti henkesi, sinä hänen.
Yksi asia johtaa toiseen.
Minäkin olin joskus nuori, tiedäthän...
Tohtori, nyt on sota käynnissä.
Kukaan ei ole enää nuori.
Hyvät neuvoston jäsenet, voisitteko selittää miksi?
Zeus saatiin valmiiksi kuukausi sitten.
Jos hyökkäämme tämän avulla meteorille,
pystymme tuhoamaan aaveet niiden lähteestä.
Kenraali Hein, rauhoittukaa.
Viimekertaisessa istunnossamme...
äänestimme 6:lla 2:ta vastaan, että lykkäämme Zeus-tykin käyttämistä...
...hyökätessämme meteorille.
Olemme tänään kokoontuneet äänestämään kyseisestä asiasta uudelleen.
Nyt haluaisin antaa luvan bioeteerikeskuksen johtajalle.
Tohtori Sid, olkaa hyvä.
Kuten kaikki tiedämme,
aaveiden pesä on meteorilla, joka saapui tänne 34 vuotta sitten.
Mitä nyt näette,
ovat tallenteita jokaisesta hyökkäyksestä, jota meteoria vastaan on tehty.
Fyysisillä hyökkäyksillä ei ole ollut lainkaan vaikutusta.
Tämä tallenne on kohtauksesta joka tapahtui 3 kuukautta sitten, kun suoritettiin laajamittainen pommitus.
Huomioikaa se, että aaveet meteorin ulkopuolella ovat todellakin tuhoutuneet.
Kuitenkin sisällä olleet, jotka olivat horroksessa, heräsivät eloon.
Ja kuten näette, aavetiheys pysyi loppujen lopuksi samana.
Vastaheränneet muukalaiset vastasivat hyökkäykseen...
...kätkeytymällä yhä syvemmälle Maan sisään.
Tämä on mielestäni hyvin mielenkiintoista, tohtori Sid...
...koska saman voimme nähdä leikkauksen yhteydessä...
...kun käytetään bioeteerilasereita aavepartikkeleihin.
- Eikö vain? - Kyllä, itse asiassa.
Vahingoittuneet osat pakenevat...
...kätkeytymällä tai kaivautumalla yhä syvemmälle potilaan ruumiiseen.
Ja kun olemme lisänneet laserin tehoa tuhotaksemme nämä syvemmät osat,
meillä on ollut välikohtauksia, jotka johtavat potilaan myöhempään vammautumiseen.
Ja joissain tapauksissa, kuolemaan.
Ja mitä se tarkkaan ottaen tarkoittaa?
Se tarkoittaa sitä, että voi olla hyvinkin mahdollista,
että Zeus-tykin säde polttaa aaveet meteorilta.
Tarkalleen. Kiitoksia.
Kuitenkin...
Säteen energia voi olla liian vahva vahingoittamaan Maata.
Vahingoittamaan Maata? Tarkoitatte varmaan Gaiaa? Maan henkeä?
Kyllä. Maan henkeä.
Kuulinko oikein mitä hän sanoi...
- Mitä sinä oikein aiot? - Tiedän mitä teen...
...ja mitä tahansa teetkin, pidä suusi kiinni.
Tämä on naurettavaa.
Tohtori, kaikella kunnioituksella...
Tulitteko tänne vain puhumaan jostain Gaia-teoriasta??
Kertomaan meille, että Maa "elää"?
Että sillä olisi "henki"? Sehän on vain tarua, tohtori.
Olen pahoillani mutta meillä ei ole aikaa sellaiseen.
Se ei ole tarua, se on totta.
Eli... Jos tähtään Maahan ja laukaisen...
..en vain tee reikää maahan, vaan myös tapan planeetan?
Tohtori Sid, Gaia-teoriaa ei ole todistettu.
Vaikka Gaia olisikin olemassa,
eikö meidän edelleen pidä tuhota aaveet?
Olen sitä mieltä, että jos olisi mahdollisuus onnistua...
...eikö meidän pitäisi käyttää se?
- Ettekö ole samaa mieltä? - Tottakai olen.
Mutta sille tykille on vaihtoehto.
Toinen tapa?
Kyllä... Tavalle poistaa aaveet.
Olkaa hyvä.
Kuten tiedämme, muukalaiset säteilevät tietynlaista energiaa ympäristöönsä...
...ja tiedämme myös, että jos kaksi vastakkaisissa vaiheissa olevaa bioeteeristä aaltoa yhdistetään...
...ne sammuttavat toinen toisensa.
Teoriassa on mahdollista saada aikaan aalto...
...joka on vastakkaisessa vaiheessa aaveiden energia-aaltoa vastaan.
Olemme tällä hetkellä kehittelemässä...
- Tohtori... - sellaista aaltoa ja olemme lähellä ratkaisua...
Arvoisat neuvoston jäsenet. Ei ole mitään järkeä
kerätä ympäri maailmaa kasveja ja eläimiä taistellakseen aaveita vastaan.
Zeus-tykki on todistettu tehokkaaksi aseeksi.
Sen avulla me tapamme varjot.
Onko meillä varaa odotella joitain hullunkurisia keksintöjä
herkistä ja koskettavista kasveista ja eläimistä?
Keksintöjä, jotka eivät anna varmoja todisteita siitä, pystymmekö tuhoamaan muukalaiset?
Todisteet on olemassa.
Osittain kehittämämme energia-aalto on
onnnistuneesti pysäyttänyt aavepartikkeleita
leviämästä osittain tartunnan saaneessa potilaassa.
Väitättekö, että teillä on todisteet siitä, että osittain saastunut potilas on parantunut?
Ei parantunut. Aalto ei ole valmis.
Mutta olemme onnistuneet pitämään partikkelit turvallisesti potilaan sisällä.
Missä ovat todisteet?!
Tässä.
Olet saattanut ostaa meille lisää aikaa, Aki.
Mutta mihin hintaan?
Tohtori, en voi pakoilla taka-alalla, kun te sillä välin suojelette minua.
Haluan, että jäljellä olevalla elämälläni olisi tarkoitus.
Kuuntele minua. Kun me löydämme 7:nnen ja 8:nnen hengen...
Jos me löydämme ne, tarvitsemme siihen hieman tuuria.
Tuurilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Usko ja kova työ, tyttöseni.
Siitä ei hyvä seuraa, jos kuolet ennen minua.
Neuvosto päätti lykätä Zeus-tykin laukaisua.
Luulen, että tein vaikutuksen.
Haittaako, jos liityn seuraan?
Luultavasti tylsistyt.
Mitä siis teet?
Ymmärrän.
Et siis aio sanoa...
Skannaan kaupunkia seitsemännen hengen toivossa.
Vauhtia, Neil.
Rentoudu kessu. Melkein sain sen.
Mitä luulet tekeväsi?
Harhautamme heitä hetkeksi.
Hei, älä minua katso. Se oli hänen ideansa?
Tämäkö oli sinun idea?
Me vain autamme hieman kapteenia.
Älä viitsi, Jane. Missä on romanssintajusi?
Oletko nähnyt, kuinka kapteeni katsoo häntä?
Amor asialle...
Mitä tapahtui?
Se on luultavasti vain sähkökatko.
- Kuuntele, Aki... - Olen yhä vihainen sinulle.
Vihainen minulle?
Siitä, kun jätit kypärän päähäsi, etkä kertonut kuka olit?
Eihän se ole lapsellista?
Olin vain hieman tuohtunut siitä, kun pakkasit kamasi ja lähdit Zeukselta sanomatta sanaakaan.
Nyt ainakin tiedät mikä on meneillään?
Niin, nyt tiedän.
Tajuat kai, että homma piti tehdä näkymättömissä?
Selvä!
Mutta entäpä tosiasia, että minut lähetettiin sinne työasialle
etkä halunnut edes nähdä minua?
Olin kaiketi auttamassa tri Sidiä henkien keräämisessä.
Nyt tiedän.
Eli pyydän anteeksi.
No, minä myös. Eli olemme kumpikin pahoillamme.
Voitko kertoa minulle niistä?
Mistä?
Hengistä joita olet keräillyt?
Sain tartunnan varjolta kokeen aikana.
Normaalitilanteessa kukaan ei olisi selvinnyt.
Kuinka sinä selviydyit?
Tri Sid loi kalvon tartunnan ympärille.
Pitäen minut hengissä.
Joten ensimmäinen henki olin minä.
Toinen oli kala.
Kala?
Kolmas oli peura, jonka löysin villieläinalueelta Moskovan ulkopuolelta.
Neljäs oli lintu.
Oletko koskaan yrittänyt jäljittää varpusta avaruudesta käsin?
Se on lystiä.
Mitä minä oikein höpötän? Sinä luultavasti rakastaisit sitä.
Olet oikeassa. Luultavasti rakastaisin.
Ja sitten oli kasvi, jonka poimin Time Squarelta.
Luulen, että se oli kuudes.
- Mitä? - Hyppäsit yhden yli.
Viides oli pieni tyttö, joka teki kuolemaa sairaalan teho-osastolla.
Sain näytteen ajoissa mutta hän....
Kerroin hänelle, että kaikilla on henki.
Koirilla, kissoilla, puilla, pienillä tytöillä... jopa maalla.
Kerroin hänelle, ettei hän kuole vaan hänestä tulee yhtä Maan Hengen kanssa.
Gaian...
Hän... kertoi olevansa valmis kuolemaan.
Hän sanoi ettei minun tarvitsisi keksiä tarinoita piristääkseni hänen oloaan.
Vasta 7-vuotias ja valmiina kuolemaan.
Olen pahoillani.
Minulla on töitä. Minun täytyy löytää 7. ja 8. henki.
Pyydän.... Älä....
Sinä et usko mitään tästä, ethän?
Minä vaan... en tiedä, Aki.
Onko tämä syy siihen, että suljit minut ulos?
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle.
En tiedä, paljonko minulla on aikaa jäljellä.
Kuka tietäisi?
Minun on parasta palata skannaamaan.
Kapteeni Edwards, poimitte tri Rossin vanhasta New Yorkista useita päiviä sitten.
Ettekö poimineetkin?
Mitkä olivat vaikutelmanne hänestä?
Hän vaikutti hyvin kykenevältä ja päättäväiseltä, sir.
Teidät ja Deep Eyes on määrätty väliaikaisesti uuteen tehtävään.
Vartioitte Rossia, kun hän palaa erämaahan.
Tämän sain.
Ette vielä, kapteeni.
Raportoitte kaikesta Rossin epätavallisesta käytöksestä suoraan majurille.
Epätavallisesta?
Kapteeni, se nainen kantaa viereasta olomuotoa.
Emme tiedä mitä se voi tehdä hänelle.
Muukalaisen läsnäolo voi vaikuttaa hänen arvostelukykyynsä.
Ja manipuloida tohtoria omiin tarkoituksiinsa.
Olettaako kenraali, että tri Ross olisi vakooja?
Kenraali ihmettelee, miksi hän toistaa itseään kapteenille.
Hän on ollut pitkään altistuneena muukalaiskudokselle.
Jos tämä alkaa ilmetä itsestään millään tavoin
on tri Ross pidätettävä.
Ja siirrettävä tänne tarkkailua varten.
Se on hänen omaksi parhaakseen, kapteeni.
Tottakai, sir.
Majuri, lähettäkää muutama miehistämme pitämään silmällä hyvää kapteeniamme.
Olen vakuuttunut siitä, että nämä unet ovat jokin kommunikoinnin muoto.
En vieläkään ymmärrä viestiä.
Mutta tällä kertaa ne tulevat nopeammin.
Ja se merkitsee vain yhtä asiaa.
Aaveet sisälläni alkavat saada voiton.
Kohteemme on 50 piirua Tusconista itään.
Selvä.
- Aavekeskittymä. - Ei hyvä.
Suuria jättiläisiä joka puolella.
Eli tämä tulee olemaan huviretki.
Pysy läheisyydessäni. Ei sankaritekoja tänään, vai mitä?
Kaikki sääntöjen mukaan.
Sääntöjen mukaan... Selvä.
Jos pudotamme energiapoijut tähän, tähän ja tähän,
meidän pitäisi pystyä laskeutumaan, hankkimaan kohde
ja evakuoimaan ennen kuin aaveet edes tajuavat meidän olleen siellä.
Ja poijut harhauttavat aaveita.
Jep, hetkeksi.
Sinä siis olet 307:stä, niinkö?
Kenraali Hein? Oletko koskaan suorittanut yhtään erämaakeikkaa.
Tästä voi tulla hyvinkin inhottava keikka.
Kapteeni, kohtauspaikka evakuoinnissa vektori 6 koordinaatit 279.
Sain. Pysykää valmiudessa.
Näyttää siltä, että ne nielaisivat syötin.
7. hengen pitäisi olla aivan tuon romulinjan takana.
En usko, että mikään elävä olento voi selvitä täällä.
Se nähdään pian.
Tämä oli aaveiden putsausoperaatio.
Sen piti lopettaa sota.
Isäni on täällä jossain.
Noniin. Liikettä niveliin.
Voi hitto.
Eloonjäänyt.
Mitä se tekee täällä?
Toivoo elämän vielä palaavan.
- Onko tuo meidän henkemme, tohtori? - Ei.
Lähestymme elämänmuotoa.
Etäisyys?
Vaikea sanoa.
Olemme erittäin lähellä.
En näe mitään.
Älä vaan sano, että se on hän?
Sehän on mahdotonta.
Ei se ole sotilas. Vaan hänen kennonsa.
Kuinka selität sen?
Kennot, aseiden virtalähteet, aitaukset?
Tarkoitan, se on vaan bioeteeristä energiaa.
Ja luodaksemme sitä energiaa, käytämme elävää kudosta.
Yksinkertaista solua.
Tarkoitatko, että hänen kennonsa on 7. henki?
Kyllä.
Kapteeni, kuuletteko?
Toista.
Kapteeni, saamme vieraita.
Ryan, ota sotilaan virtalähde.
Tarvitsen apua, kersantti.
- Ne poijut... - Niin.
Ne eivät toimi.
Kiitos tiedosta.
Oletko kunnossa?
Tottakai olen.
Lähdetäään helvettiin täältä.
Jokin ei ole kunnossa. Tätä ei pitäisi tapahtua.
Jokin vetää niitä puoleensa.
Aki...
Ne ovat aivan kannoillamme, sir. Lähestyvät nopeasti.
Jane, ottakaa johto.
Päät alas!
Viekää meidät pois täältä, Neil.
Sir, haluaisin kyllä...
- mutta... - Tehkää vain se!
- Sir? - Selvä, se siitä.
Ei vaikuta hyvältä, kapteeni.
Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan.
Teillä on käskynne, sir.
Mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu?
Tri Ross on otettu huostaan, sir.
Laskekaa aseenne, se on käsky!
Sir, meillä ei ole muuta mahdollisuustta kuin vapauttaa teidät komennosta.
En anna teidän tehdä tätä, sotilas.
Teidän pitää ampua minut.
Perääntykää, kapteeni!
Aki!
Pitäkää kiinni!
Tuo oli tarpeeksi!
Kädet näkyville, että näen ne. Nyt!
Neil, vie meidät takaisin New Yorkiin.
Nopeasti.
"Deep Eyes" palaa erämaasta, sir.
Nähtävästi siellä tapahtui välikohtaus.
Näyttäisi siltä, että tri Ross houkutti aaveita.
Ryhmä pääsi juuri ja juuri pakoon.
Ja sir... Kapteeni Edwardsilla on edelleen komento.
Käskyn laiminlyönti.
Haluan, että Edwards ja Ross pidätetään.
Kaikki tutkimusmateriaali koskien tri Sidin aaltoteoriaa
tullaan välittömästi takavarikoimaan.
Se ei ehkä saata mennä läpi neuvostossa, sir.
Sehän olisi taas vastoinkäyminen.
Tämä on täydellistä, majuri.
Hyvä kapteenimme avasi tien meille.
Huomisaamuun mennessä, Neuvosto tanssii meidän pillimme mukaan.
Kiittäen meitä paljastamistamme pettureista ja laittavat meidät
pelastamaan heidät varjoilta.
Kuinka hän voi, tohtori?
Hän on kuolemaisillaan.
Jotain täytyy olla tehtävissä.
Aki taistelee ainoastaan 6:lla 8:sta hengestä.
Meidän täytyy istuttaa 7. suoraan hänen rintalastaansa.
Luoti osui siihen.
Luulen, että se on vahongoittunut.
Meidän täytyy nopeasti korjata tämä rakenne.
Hänen elintoimintonsa heikkenevät.
Hän on poistumassa keskuudestamme.
Hän tarvitsee sopivan hengen jäädäkseen eloon.
Ja en tiedä parempaa vastinetta siihen kuin teidän henkenne
kapteeni
En ymmärrä.
Sinun ei tarvitse ymmärtää.
Olet vain hänen kanssaan nyt.
Pidät hänet täällä.
Aki, missä olemme?
Muukalaisten planeetalla.
Kuinka se on mahdollista?
En ole aivan varma.
Näytät aika rauhalliselta.
Olen nähnyt tätä samaa unta kuukausien ajan.
Unta?
Mikä se nyt onkaan.
Oletko todella täällä?
Mitä minulle tapahtuu?
Tohtori Sid istuttaa 7. hengen suoraan ruumiiseesi.
Eli sitten sinä olet henkinen apuni.
Gray, kuinka kultaista.
En usko, että käsität tilanteen vakavuutta.
Teidän pitäisi nähdä tämä, sir.
Ja seuraan.... mitä, majuri?
Näyttäsi siltä, että tri Ross on nauhoittanut uniaan.
Ja miksi olisin kiinnostunut hänen... unistaan?
Tässä se on. Tässä ovat todisteemme.
Hän on altistunut aaveille.
Tri Rossin unet pitäisi
riittää Neuvostolle todisteeksi Zeus-tykin laukaisuun.
Neuvosto yrittää piilotella kyyristymällä suoja-aidan suojiin
kun sillä välin maailma kuolee joka päivä vähän enemmän.
Uskon, että he tarvitsevat tönäisyn oikeaan suuntaan, majuri.
Kootkaa ryhmä luotetuimmista miehistänne.
Mitä ne tekevät?
Miksi ne tuijottavat meitä?
Eivät meitä.
Tervetuloa takaisin, kapteeni.
Onko se ohi?
Kuinka hän voi, tohtori?
Hän tulee entiselleen.
Mutta tämä on vain väliaikaista.
Meidän on löydettävä 8. ja viimeinen henki parantaaksemme hänet.
Aki, kuuletko minua?
Ymmärsin sen.
Tiedän mitä se tarkoittaa. Tiedän keitä aaveet todellisuudessa ovat.
Liikkumatta!
Olette kaikki pidätettyjä!
Saimme heidät, sir.
Sir?
Vaimo ja lapseni...
saivat surmansa aaveiden hyökkäyksessä San Franciscossa.
Olenko edes kertonut siitä teille?
Yritän kuvitella millaista...
se on ollut, kun kaikki ympärilläsi...
kuolevat ilman mitään pätevää syytä.
Ja sitten...
tuntea jokin...
näkymätön lähelläsi.... koskettavan sinua.
Yrittäen sisällesi.
Olette menettäneet perheen, ettekö olekin?
Kyllä, sir.
Siksi luotan teihin.
Kaikkiin teihin. 570a
Tiedätte, mitä pitää tehdä. 570b
Suojamuurin komentokeskus 571a
{Turvallisuusohitus} 571b
Majuri, pidättäkää nämä miehet. 572a
-Älkää hoppuilko. -Alkakaa tulla. 572b
Vähentäkää sektorin 31 tehoa.
Sir, tiedätte kai, että varjot...
Se, mitä tiedän...
on se, että meidän täytyy pakottaa Neuvosto vastatoimiin vihollista vastaan.
25 prosenttinen energiavuoto.
Vähennetään ulkoista tehoa sektorissa 31.
Kenraali, aitauksen murtuminen sektorissa 31.
Ne pääsevät nyt läpi.
Luulen, että kykenemme hoitamaan muutaman varjon sidotussa tilassa.
Rentoutukaa, majuri.
Kun tämä yö on ohi, tulette olemaan sankari.
Aki, en usko...
Olit unessani, Gray.
Näit sen.
Mutta...
En ole varma mitä oikein näin.
Kuinka sinä voit olla?
Kapteeni, pyydän.
Anna hänen jatkaa.
Miksi luulet,
ettemme ole kyenneet päättelemään yhteyttä
ihmisten kokoisten varjojen
ja erämaan jättiläisten välillä?
Niin mitä, tohtori??
Mitä ihmeen suhdetta?
Tarkoitan, että on olemassa ihmisen kokoisia varjoja ja kammottavia matovarjoja,
ja lentäviä...
unohtamatta suosikkiani--
suuria ja lihavia jättiläisvarjoja...
- Rauhoituhan. - Hän on oikeassa.
Jos olisitte viettäneet yhtä paljon aikaa kentällä kuin me,
tietäisitte ettei ole olemassa mitään suhdetta.
- On kuin siellä olisi eläintarha. - Tarkalleen...
- Luulen, että jättimäiset varjot ovat kuten meidän valaamme tai norsumme? - Mutta miksi valloittava armeija tuo mukanaan joukon...
valaita ja norsuja? Ellei niiden laiva ole jokin Noan arkki?
Olemme aina olettaneet, että meteorin on täytynyt olla eräänlainen kuljetusmuoto.
Ehkäpä se ei ollutkaan.
Meteori oli palanen heidän planeettaansa,
joka sinkoutui avaruuteen, kun he tuhosivat maailmansa.
Mutta kuinka ne selviytyivät matkasta avaruudessa jollain kiven palasella?
Eivät ne selvinneetkään.
Tässä alkaa olla jotain järkeä.
Mitä olet mieltä kaikesta tästä, kapteeni?
Luulen, että tämä selittää sen, miksi meillä ei ole ollut koskaan tilaisuutta.
Kaikki keinomme ovat perustuneet yhdelle oletukselle:
olemme taistelemassa muukalaisvaltaajia vastaan.
Muistele untasi, Gray.
Kuinka he kuolivat?
Siitä lähtien ne ovat tunteneet vain kärsimystä.
Ne eivät ole valtaaja-armeija.
Ne ovat haamuja.
Montako varjoa?
Enemmän kuin tarpeeksi vakuuttamaan Nauvosto, sir.
Erinomaista. Tee hälytys ja lähetä partio tappamaan ne.
Kyllä, sir.
Sir, näen lukuisia aaveita.
Tottakai näette.
Sektorin 31 ulkopuolella, sir.
Ja ne liikkuvat uskomattomalla nopeudella.
Majuri, mitä helvettiä tapahtuu?
Ne ovat putkissa ja liikkuvat bio-eteerienergian mukana.
Sehän on mahdotonta.
Mikään elävä ei selviäisi noissa putkissa.
Yksi suuntaa tänne, sir. Erittäin iso...
Voi hyvä jumala...
Älkää ampuko!
Mitä olenkaan tehnyt?
Äläs nyt, Neil.
Meidän täytyy keksiä keino päästä ulos.
Olet nyt puolellamme, mieti.
Kapteeni, nämä seinät ovat titaaniseosta.
Ja kalterit tahdistettuja pulssilasereita.
Tarkoitan ettei minulla ole taikasauvaa ja minä vain...
Se teki vaikutuksen, Neil.
Sitten meitä on kaksi.
{Edetkää lähimmälle evakuointipaikalle.}
Luulen, että meidän kannattaa siirtyä lähimmälle evakuointipaikalle.
{Edetkää lähimmälle evakuointipaikalle}
Sieltä ne tulevat.
Mutta entä toiset... Tri Sid!
Deep Eyes huolehtii hänestä. Tule!
Mitä tapahtuu?
Miksi pystymme näkemään ne nyt?
Ne kantavat varmaan varausten jäänteitä tullessaan läpi aitauksesta.
Takanasi!
Nouska kyytiin, kapteeni.
Meidän täytyy löytää alukseni.
Jos ne ovat ottaneet kaupungin valtaansa, ne voivat olla myös alustukikohdassa.
Siis JOS.
Varokaa!
- Aja ulos tästä montusta! - Selvä.
Eli, mitä nyt?
- Ajamme aseman läpi. - Mitä?
- Kapteeni, kaikella kunnioituksella... - Anteeksi vaan, kapteeni....
Menemme aseman läpi.
Se on ainut tie.
Voin varmaan arvata, että tästä tulee kova kyyti.
Teillähän on ennustamisen lahja.
Pitäkää kiinni!
Tohtori?
Mielenkiintoista.
Loukkaantuiko kukaan?
Kapteeni!
- Voi luoja! Puhukaa minulle, kessu. - Auts!
- Voisitko auttaa, Jane. - Ei, odota!
Saatamme aiheuttaa lisävammoja.
Tarvitsemme sopivat välineet saadaksemme hänet pois.
Ne ovat aluksessani.
Ei! Älkää, tohtori.
Ei lääkkeitä.
- Kapteeni... - Kuulit, mitä hän sanoi.
Etsimme aluksenne ja tuomme sen teille.
- Pysyn hänen luonaan. - Minä myös.
Kukaan ei jää.
Anna minulle vain ase.
Kuulit mitä hän sanoi. Anna hänelle ase.
Tee se!
Palaamme hakemaan teidät, kersantti.
Ymmärrättekö?
Ymmärrän, kapteeni. Menkää nyt pois täältä!
Liikettä!
Neljä eristettyä siirtokapselia.
Hienoa.
Sillä voimme nostaa Ryanin turvallisesti tänne.
Meidän pitää kuitenkin vaihtaa nämä käytetyt polttoainekapselit.
Tukikohdassa voi olla joitakin toimivia ylijäämäkapseleita.
Selvä, Jane tarkista tukikohta.
Neil, valmistele alus lähtöön.
Aki ja tri Sid, te valmistelette siirtokoneen.
Minä menen torniin ja valmistelen kiitoradan.
Kaupunki on ehkä menetetty, mutta meitä ei.
Hoidetaan tämä alta pois ja lähdetään helvettiin täältä.
Gray...
Ole varovainen.
Sinä myös.
Jees.
Neil, kuuletko minua?
Kyllä kuulen, kapteeni.
Tämä typy lentää unelma.
Lentoalusta on valmis.
Aloitetaan kääntäminen.
Odota, se ei ole kiitotie. Meillä on ongelma.
Tarkastan juuri pidikettä, joka on edelleen kiinnitettynä aluksen keulaan.
Pystytkö irroittamaan sen ohjaamosta käsin?
En, sir. Pyydän lupaa mennä ulos kytkemään johdon irti.
Tee se!
Meillä on ongelma.
Ohjaus on luonnollisesti lukittu.
Jane, saanko kysyä sinulta jotain?
Luuletko, että pääsemme pois täältä elävinä?
Tarkoitan, onkohan kukaan toinen päässyt ulos...
Uskotko, että kukaan olisi päässyt näin pitkälle?
Uskotko, että 8. henki tosiaan toimii varjoja vastaan?
Tarkoitan, entä jos kaikki onkin hölynpölyä?
Jane, eikai sinua haittaa jos lopetamme puhumisen?
Yritän keskittyä tässä.
Mitä siellä tapahtuu?
Ei mitään, mistä emme selviäisi.
- Mikä on tilanne? - Melkein valmis.
Tulkaa takaisin sisälle! - Ei meillä ole hätää, sir.
Jane ottaa varman päälle.
Puhu minulle, Jane.
Ei mitään hätää, kapteeni.
Noniin! Kapteeni, olemme valmiita lähtemään.
Ei!
Jane, tule pois sieltä! Ala tulla! Jane!
Tule pois sieltä!
Jane!
Suoja on kytketty pääll ja valmiina.
Minne olet menossa?
Ohjaamoon.
Alus on asetettu autopilotille.
Lähtölaskenta on meneillään.
Odota.
Se on liian vaarallista.
Aki!
Täällä, saatanan paskiainen!
Ryan!
Gray, kuuletko? Mitä tapahtuu?
Sinä ja Sid lähdette pois täältä.
Ei! Emme voi vain jättää kaikkia.
- Kaikki ovat kuolleet. - En lähde ilman sinua.
Olen pahoillani. Mutta teillä ei ole mahdollisuutta.
Hyvästi, Aki.
Minä vaan... Voisimpa uskoa, että he ovat paremmassa paikassa.
Laajennan parametria sisällyttääkseni siihen alueen, jonka aiemmin olemme unohtaneet.
Törmäyskraaterin.
Se on outo paikka löytää 8. henki.
Kyllä, melko yllättävää.
Mutta mikäänhän ei voisi säilyä siellä hengissä kuin varjot.
Tarkalleen.
Mikä tarkoittaa sitä, että 8. henki on varjohenki.
En voi selittää sitä tällä hetkellä
- mutta kun pääsemme tuonne... - Odota!
- tulet ymmärtämään... - Tohtori...
Sehän on yksisuuntainen matka, paluuta ei ole.
Kyllä. Arvelinkin, että arvioit mahdollisuuksiamme niin.
Mitä, olenko väärässä? Et, olen samaa mieltä.
Emme ehkä elä tarpeeksi pitkään
saadaksemme 8:nnen hengen kraaterista...
No miksi sitten edes yrittäisimme??
Koska meidän ei tarvitse ottaa 8:ta henkeä talteen.
Jos emme voi tuoda 8:ta henkeä tänne,
voimme mennä tuonne alas ja saada aallon valmiiksi kraaterin sisällä.
Niin, tarkalleen.
Ja kuinka me teemme sen.... tarkalleen?
Voin suunnitella laitteen,
joka mahdollistaa sen, että Akin rintalasta kerää kahdeksannen hengen ja sitten...
Ja sitten mitä?
...ja sitten jäämme odottamaan
mitä tapahtuu.
Siinäkö kaikki?
Sekö on suunnitelmasi? Odotamme ja ihmettelemme mitä tapahtuu?
Kyllä.
Vai niin.
Minulla taas on oma suunnitelma.
Skannaamme pintaa kiertoradalta
ja ehkä löydämme sopivan hengen jostain muualta.
Aki?
Sanon, että menemme sisään.
Kenraali Hein, saatte luvan ohittaa vaiheen A.
Mikä aiheutti suojan rikkoutumisen, kenraali Hein?
Pelkäänpä, että se oli vain ajan kysymys,
milloin varjoille kehittyy vastustuskyky aitojamme vastaan.
Mutta olen helpottunut, kun te ja loput Neuvostosta
pystyitte evakuoimaan Houstoniin ilman onnettomuuksia.
Tänä iltana koettiin suuri menetys.
Neuvosto on harkinnut ehdotustasi laukaista Zeus-tykki.
Ymmärrän.
Lähetämme teille käyttökoodit nyt.
Kenraali... Toivotamme teille onnea.
Valmiina laukaisemaan tykki.
Ja kohde, sir? 805a
Varjokraateri. 805b
Kaspian vuoret: Varjokraateri
Valmiina pudottamaan. Kolme, kaksi, yksi.
Käynnistetään suojaus.
Selvä, olemme kraaterin yläpuolella.
Onko se näköpiirissäsi, tohtori?
Niitä on niin paljon!
Odota. Kyllä.
Jältitän 8. henkeä, joka liikkuu pitkin kraaterin pintaa.
Selvä. Katsotaan nyt tarkemmin.
Valmiina laukaisuun 3 minuutin päästä.
Energialähteet täysillä.
Plasmavirta poiskytketty.
Vastapaineet kytketty.
Tuplataan energiavirta.
Vihreä taso.
Tutkassamme näkyy jotain kohdealueella, sir.
Se on hän.
Sir.
Pelkkä petturi.
Jatkakaa lähtölaskentaa.
Niittaamme ne kaikki samalla kertaa.
Lähestymme varjoa.
Kohtaaminen 30 sekunnissa.
Kohde lukittu.
Valmiina ampumaan komennostanne.
Se sopii. Se sopii täydellisesti.
Kohteen skanneri valmis, sir.
Tulta!
Mikä se oli?
Se oli Zeus. He ampuvat kraateria.
Aki, kapteeni, oletteko kunnossa?
Hieman pelästyneitä.
Valmiina.
Sid, 8. henki ei näy skannerissamme.
Näkyykö sinulla?
8. henki... on tuhoutunut.
Mitä me nyt teemme?
Emme mitään. Tehtävä on ohi.
Meidän on päästävä pois täältä.
Tulee!!
Mikä tuo on?
Jos aiot saada meidät pois täältä, on sinun parempi tehdä se nyt.
Pidä kiinni!
En saa otetta teistä.
En pysty säilyttämään korkeutta.
Hätälaskutoimenpiteet käyntiin.
Vastatkaa, vastatkaa.
Aki, Gray, kuuletteko minua?
Sid, minun täytyy saada puhua asemalle.
Voitko yhdistää suoraan?
Mikä tuo olio on?
En tiedä, sir.
Puhelu tulossa, sir.
Kenraali Hein, teidän täytyy lopettaa tulitus välittömästi.
Mitä näette kraaterissa,
on muukalaisten elävä henki heidän kotimaailmastaan.
Planeetta tuhoutui ja pala siitä laskeutui tänne.
Tämä ei ole valtaus.
Ei ole koskaan ollut.
Ahaa, vai niin.
Ja mitä vastaan olemme taistelleet koko tämän ajan, tohtori?
Haamuja?
Kyllä. Henkiä, jotka ovat hämillään, eksyksissä ja vihaisia.
Niinkö?
Ja nämä henget syntyvät tästä Gaia-jutusta?
- Kenraali Hein, teidän täytyy kuunnella! - Muukalainen-Gaia, Maa-Gaia...
Tohtori, vaikka uskoisinkin moista hölynpölyä,
tosiasia kuitenkin on, että Maahan hyökätään.
Ja hyökkääjät on tuhottava mihin hintaan hyvänsä.
Hintana voi olla koko planeetta, sir.
Ampuminen muukalaisten Gaiaan tekee sen vain voimakkaammaksi.
Tohtori, koska olette muukalaisten vaikutuksen alaisena,
otan vastalauseenne siinä mielessä,
että meidän tapamme toimia, on oikein.
Ehdotankin, että vietätte viimeiset hetkenne valmistautumalla Gaianne tapaamiseen.
Jatkakaa tulitusta kunnes muukalaiset on tuhottu!
Kenraali, järjestelmä ylikuumenee.
Ammumme uudestaan ja uudestaan.
Niin kauan kunnes se on kuollut.
Mutta sir, emme voi olla edes varmoja, onko sillä vaikutusta olioon.
Ei vaikutusta?
Sotilas, olemme niskan päällä.
Tämä on voiton hetkemme.
Käsken teidän ampua.
Järjestelmä ei anna meidän ampua uudelleen.
Katsotaan.
Suoja on pois pelistä. Olemme istuvia maaleja täällä.
Tule.
Täällä ei ole järkeä olla.
Mikä helvetti tuo on?
- Onko se se mitä luulen sen olevan? - Kyllä! Se on Gaia.
Täällä ei todellakaan ole järkevää olla.
Oletko kunnossa?
Olen. Minun täytyy puhua tri Sidille.
Sid, kuuletko minua?
Anna tulla. Olen yhä täällä.
Katsomme Gaiaa. Kuulitko Sid? Gaiaa!!
Tämä selittää sen, miksi 8. henki ilmestyi tänne.
Kyllä. Siinä se.
Varjon on täytynyt muuttua 8:ksi hengeksi,
kun se kosketti vastasyntynyttä elämää Gaiassamme.
Jos näin on, sille on syntynyt erilainen energiatila,
joka erotti sen muista varjoista.
Ette löytäneet parempaa paikkaa
sopivalle hengelle?
Mitä tahansa teettekin, älkää liikkuko.
Pysykää siinä, missä olette.
Vaikka kuulostaakin helpolta pysyä tässä niin sitä se ei ole.
Älkää ampuko niitä. Voitte helposti tuhota viimeisen toivomme.
Mitä sitten ehdotatte minun tekevän, tohtori?
Pyydän niitä olemaan kiltisti?
Taistelustrategiat ovat teidän erikoisuutenne, kapteeni, eivät minun.
Minulla on tässä näyttämä jakautumasta.
Näetkö sen?
Kyllä, sopiva henki.
Sen täytyy olla todella lähellä teitä.
No, mikä noista?
Mikä?
Minulla on hieman hankaluuksia selvittää se...
Pieni hetki...
Tohtori, täällä alkaa olla tungosta.
Aki, meillä ei ole paljoa aikaa.
Aki... Aki!
Uuden elämän toivossa,
onko Gaia muuttanut varjoa lähellään?
Minulla on se.
Gray, tule tänne. Tarvitsen sinua.
Kuuletko minua, Sid?
Aallon rakenne on valmis.
Kyllä, kuulen sinua. Se on mahtavaa.
En käsitä, kuinka löysit viimeisen hengen.
Se löysi minut, tohtori.
Ymmärrän nyt.
Minä en käsitä.
Mitä helvettiä on meneillään?
Anna minulle akkusi.
Minun täytyy suojella valmista aaltoa.
- Mutta me olemme puolustuskyvyttömiä. - Tee se!
Toivon, että tiedät mitä olet tekemässä.
Voimme käyttää suojaa suojellaksemme aaltoa.
Tri Sidin teoria piti paikkansa. Minulla on 8. henki.
Olen parantunut, Gray.
Oletko varma, että sinulla on se 8. henki?
Kyllä, kyllä. Olen varma.
Mutta kuinka? Kuinka voit tietää sen?
Älä huolehdi, varjo kertoi sen minulle.
Vai niin... Ahaa...
Se siitä. Suoja on päällä.
Se ei toimi.
Meidän täytyy tehdä jotain ennenkuin on liian myöhäistä.
Jos se ei toimi, on jo valmiiksi liian myöhäistä. 956a
Gray... luota minuun. 956b
Pamautan teidät kaikki helvettiin!
Ei! Ei!
Mene maahan!
{Vaara! Järjestelmän ylikuormitus}
Tiedän.
{ Vaara! Järjestelmän ylikuormitus }
Tiedän!!!
Mutta se on tehtävä.
Tulta! Tulta, jumalauta!
Tulta!!
Gray?
Gray!
Älä jätä minua, Gray.
Kerro Sidille, että tämä oli yksisuuntainen matka.
Näyttää siltä, että olin oikeassa.
Ei, Gray! Koita kestää, pyydän.
Aalto on edelleen tallella.
Selviämme tästä.
Emme selviä.
Me tulemme selviämään.
Tiedämme molemmat ettei se ole totta.
Gray...
Auta minua.
Gray...
Kuuntele minua.
Pelastit kerran henkeni. Haluan nyt, että pelastat omasi.
Gray, ei. Pyydän.
Anna minun tehdä tämä, Aki. Luota minuun.
Älä jätä minua, Gray.
Olet sanonut, että kuolema ei ole loppu.
Älä peru sanojasi...
... nyt, kun viimein uskon.
Rakastan sinua.
Sehän on lämmintä.
Suomentanut: Corney